Capítulo 1. Lanzamiento del servicio pago (2) – OMNISCIENT READER”S VIEWPOINT – Novela Ligera en Español

Capítulo 1. Lanzamiento del servicio pago (2)

“Dokkakeibi. Cuando esta criatura apareció por primera vez, alguien la llamó así “. (PP: duende coreano. Breve descripción al final del capítulo.)

No sé por qué, pero esta frase de repente apareció en mi cabeza.

El tren subterráneo se detuvo, oscuridad total… Estos detalles me dieron una aguda sensación de déjà vu.

De hecho, los trenes se han detenido antes, pero sucede muy raramente. Y sin embargo, ¿por qué?¿Por qué de repente recordé las palabras de una historia familiar? No, es simplemente ridículo. ¡¿Es esto siquiera posible?!

En ese momento, las puertas del auto 3807 se abrieron de par en par y se restableció la electricidad.

Yu Sangah, sentado a mi lado, murmuró:

“… ¿Dokkeibi?”

Todo se revuelve en mi cabeza. Temblé de preocupación, porque la historia, que conocía tan bien, comenzó a cruzarse con la realidad ante mis ojos.

“Envuelta en un denso haz de paja, una criatura extraña y esponjosa con dos cuernos pequeños flotaba en el aire”.

“Era demasiado extraño para ser llamado hada. Demasiado enojado para ser llamado ángel. Demasiado tranquilo para ser llamado demonio.”

“Por eso lo llamaban dockeibi.”

Y ya sabía lo que este dockeibi nos diría.

“& 아 # @ ! & 아 # @! …….”

[& 아 # @! & 아 # @! …….]

Fantasía y realidad coinciden completamente…

“¿Qué es?”

“¿Realidad aumentada?”

Mientras la gente a mi alrededor era ruidosa, me sentí como en otro mundo. No hay duda de ello. Fue Dokkeibi, el mismo Dokkeibi que inició la tragedia de miles de vidas en los Senderos de la Supervivencia.

… La voz de Yu Sangah me sacó de la interminable corriente de pensamientos:

“Suena un poco confuso, pero muy similar Español. ¿Quizás debería hablar con él?”

Estaba un poco perplejo y automáticamente pregunté:

“… ¿Sabes siquiera qué es? ¿Le gustaría pedirle algo de dinero?”

“No, pero…”

Fue en este momento que escuché la pronunciación correcta en coreano.

[Uno, uno. ¿Ahora todo está bien? Ah, tuve que retocar un poco porque el parche coreano no funcionó. Todos ustedes, ¿entienden lo que estoy diciendo?]

Mientras Dokkeibi hablaba en un idioma familiar, noté una sensación de alivio en los rostros de las personas que lo rodeaban. Y el primero en ponerse de pie fue un hombre alto con un traje negro.

“Oye, ¿qué diablos estás haciendo?”

[… ¿Eh?]

“Estás disparando algún espectáculo? Tengo que irme o llegaré tarde a la audición”.

Parece que era un actor de reparto ya que no reconocí su rostro en absoluto. Si yo estuviera a cargo del casting, lo habría despedido inmediatamente debido a una ambición excesiva.

Desafortunadamente, la criatura que flotaba frente a él no estaba involucrada en el casting.

[Ah, audición. Eso es seguro. Puedes pensar en ello como escuchar. Jaja, me faltan un poco los datos. Entré exactamente a las siete de la tarde, justo después de que se pagara el servicio. ]

“¿Qué? ¿De qué estás hablando?”

[Ahora, ahora. Todos ustedes, siéntense y escúchenme.¡Tengo algo muy importante que decirte!]

Me cuesta respirar.

“¿Qué diablos? ¡Bájese del tren rápidamente!”

“¡Alguien llame al conductor!”

“¿Qué están tratando de lograr? ¿Cómo puedes ignorar nuestra opinión de esa manera?”

“Mamá, ¿qué es esto? ¿Una caricatura?”

No hay duda al respecto. Esta era la trama que ya conocía. No quería ser arrastrado a esto, pero sabía que no podía evitarlo.

La gente en el coche no siguió el consejo de esta pequeña y linda criatura jugable. Lo único que pude hacer fue detener a Yu Sangah, quien también trató de levantarse de su asiento.

“Yu Sangah-ssi, esto es peligroso. Será mejor que te quedes aquí.”

“¿Eh?”

Los ojos de Yu Sangah se abrieron con sorpresa.

Entendí lo que estaba pasando aquí, pero no pude explicárselo. Más precisamente, no tuve que explicar nada.

[Jaja, eres demasiado ruidoso.]

En este momento, había alguien aquí que podía convencerla mejor que nadie.

[¡Te dije que te callaras!]

Al ver el enrojecimiento de sus ojos Dokkeibi, cerré los ojos lentamente. Algo estalló y un silencio sepulcral inmediatamente colgó en el vagón.

“Uh, uh…”

Un gran agujero apareció en la frente de un actor desconocido que tenía prisa por audicionar. Con algunos sonidos inarticulados, el hombre se desplomó en el suelo.

[Esto no es una película.]

Hubo otro crujido. Esta vez, un conductor cayó al suelo.

[Esto no es un sueño. Ni siquiera es una novela.]

Primero, segundo… El aire se llenó de salpicaduras de sangre, y las cabezas de la gente seguían estallando una tras otra.

Los que no obedecieron las palabras de Dokkeibi murieron, así como los que gritó o intentó escapar. En otras palabras, todos los que crearon la más mínima perturbación terminaron con un agujero en la cabeza. De repente, comenzó una verdadera masacre en el auto matero.

[Esta no es la realidad como la conoce. ¿Te queda claro? Así que cállate y escúchame.]

Más de la mitad de las personas presentes aparecieron, y sangre y pedazos de cuerpos cubrieron todo el auto. La gente ya no gritaba. Solo miraron al dokkeibi con horror, como monos primitivos frente a un poderoso depredador.

Me sorprendí y apreté con fuerza el hombro de Yu Sangah, quien comenzó a hipar de la sorpresa.

Todo era real. Un mensaje extraño que sonó en mis oídos, un dokeibi flotando justo en frente de mí y un metro empapado de sangre…

[Entonces sus vidas han sido tan placenteras hasta ahora, ¿no?]

En posiciones especiales para sentarse, la anciana se encontró con la mirada del dokeibi.

[Has estado viviendo libre durante demasiado tiempo. En serio, ¿no es generosa tu vida despreocupada contigo? ¡Desde que naciste, nunca has pagado por la oportunidad de respirar, comer, cagar y reproducirse! ¡Decir ah!¡Realmente te va bien en este mundo!]

¿Gratis? Ninguno de los pasajeros de este tren vivía gratis. La gente buscaba ganar dinero para sobrevivir. Bajaron por este metro para ir al trabajo o regresaron a casa después de otro turno de trabajo. Pero en este momento, nadie ha intentado desafiar las palabras de Dokkeibi.

[Pero ahora los buenos días han terminado. ¿Cuánto tiempo vas a vivir libre? De acuerdo, si alguien quiere disfrutar de una vida feliz, debe pagar un precio razonable por ello. ¿No es así?]

La gente jadeante simplemente no pudo responder, pero en ese momento alguien levantó la mano con cuidado.

“¿Y-quieres dinero?”

Me pregunté qué hombre tuvo el coraje de abrir la boca en una situación tan horrible, pero para mi sorpresa reconocí su rostro.

“Yu Sang-ssi, ¿no es este el jefe de finanzas Han?”

“… Correcto.”

Sin duda alguna. Era el típico “paracaidista” que escapó de la libertad condicional para todos los recién llegados a la empresa. (Paracaidista: la persona que depende de sus conexiones). Era Han Myungo, el jefe del departamento de finanzas. ¿Por qué esta persona está en el metro?

“Te daré dinero. Aquí tomaló. Tenga en cuenta que estoy lejos de ser la última persona de mi empresa”.

Head Khan sacó una tarjeta de presentación y la gente a su alrededor comenzó a animarlo. A sus ojos, parecía un salvador contra un terrorista formidable.

“¿Cuánto quieres? ¿Millón? ¿O dos?”

Estaba ofreciendo una cantidad que era demasiado para el jefe de la subsidiaria.

Se rumoreaba que Han Myungo era el hijo menor del jefe de la empresa afiliada, y ahora me di cuenta de que estos los rumores pueden ser ciertos. Al menos nunca había tenido tantos billetes en mi billetera.

[Hmm, ¿me estás dando dinero?]

“¡B-correcto! ¡Este es todo el dinero que tengo conmigo! No hay mucho aquí, pero… ¡Te daré cualquier cosa si me dejas salir de aquí!”

[Dinero, muy bien. La fibra de madera con la que la gente hace tratos.]

Una expresión feliz apareció en el rostro de la cabeza de Khan, que literalmente gritaba: “En efecto, el dinero lo es todo”.

Qué miseria.

“Aquí, esto es todo lo que tengo-”

[Esto tiene valor solo en tu tiempo y espacio.]

“¿Eh?”

Un momento después, una llama se encendió en el aire y los billetes en las manos del hombre se convirtieron en cenizas. El jefe del departamento, Kim, gritó de miedo.

[En el mundo del macrocosmos, este documento es irrelevante. Si lo haces de nuevo, te volaré la cabeza.]

“Oh-Ohhh…”

El miedo ha reaparecido en los rostros de la gente. Sus pensamientos estaban tan claros como el día, ya que los eventos en el carruaje repitieron completamente la trama de la novela.

[¡¿Qué diablos está pasando aquí? ]

Pero solo yo sabía lo que sucedería en el futuro.

[Fuh… Sabes, mientras haces ruido aquí, la deuda sigue acumulándose. Oh bien. En lugar de explicar esto cien veces más, ¿no sería más rápido si trataras de ganar dinero tú mismo?]

Las bocinas del dockabi crecieron como antenas y el cuerpo se elevó hasta el techo del auto.

En un momento ha aparecido un mensaje.

Canal # BI-7623 está abierto.

Las constelaciones han entrado.

En este momento, una pequeña ventana apareció frente a las miradas vacías de los pasajeros.

Se ha lanzado una nueva ¡guión!

+

Escenario principal # 1 – Prueba de valor

Categoría: Principal

Dificultad: F

Condición principal: Mata a uno o varias criaturas vivientes.

Límite de tiempo: 30 minutos.

Recompensa: 300 monedas.

Fallo: muerte

+

Dokkeibi sonrió levemente, luego se volvió transparente y luego desapareció por completo en el espacio.

[Bueno, buena suerte a todos. Muéstrame una historia interesante.]

Notas del traductor:

1. Dokkeibi (coreano: 도깨비) son criaturas legendarias de la mitología y el folclore coreanos. Dokkeibi, también conocido como el duende coreano, posee poderes sobrenaturales que usa para interactuar con los humanos. Le encanta jugar, organizar bromas, pero puede ayudar a una persona en situaciones difíciles.

Leer OMNISCIENT READER”S VIEWPOINT en Español – Capítulo 1. Lanzamiento del servicio pago (2)

El autor: Sing-Shong

Traducción: Artificial_Intelligence

Capítulo 1. Lanzamiento del servicio pago (2) – OMNISCIENT READER”S VIEWPOINT – Read online Free